Traductions techniques et éditoriales dans divers domaines, de l'anglais et du portugais vers le français :

 

• romans et romans historiques,

• mémoires, thèses, essais, articles,

• documents juridiques, contrats commerciaux,

• jeux vidéo,

• nautisme (construction de bateaux, courses, chasseurs de trésors, régates, scripts de sous-titrage TV...), surf, wakeboard, kayak (interviews, compétitions...), reportages / émissions TV,

• manuels d'utilisation, présentations powerpoint,

• biographies, CV, lettres de motivation, etc.

• extraction minière

• logistique (portuaire et ferroviaire)

• environnement

• boulangerie

• tourisme

 

Traduções técnicas e editoriais em várias áreas, do Inglês e do Português para o Francês:

 

• romances e romances históricos;

• monografias e teses,

• documentos jurídicos;

• jogos vídeo;

• navigação (construção de navios, corridas, mergulhadores de tesouro, qualificações para os Jogos Olímpicos, scripts de legendagem); surf, wakeboard, caiaque (entrevistas, competições...);

• manuais do utilizador; artigos; apresentações Powerpoint;

• ensaios filosóficos; biografias, etc.

• mineralização

• logística (portuária e ferroviária)

• ambiente

• padaria

• tourismo

 

Pedir orçamento : collibris_traductions@hotmail.fr