• Le Poisson Volant

"Mozambique, pour que ma mère se souvienne" - deuxième édition


« Et si au lieu de ce tout petit voyage de Porto à Paris nous partions sur un magnifique navire jusqu’en Afrique ? »

Roman autobiographique pour lutter contre l’oubli, et retrouver l’Afrique

Petite fille, Manuela apprend un soir en rentrant de l’école que sa mère les emmène, ses frères et elle, au Mozambique. Cette professeure de musique émérite a gagné le droit de choisir sa mutation, et son cœur la porte en Afrique. L’aventure commence : seule avec ses quatre enfants, elle affronte l’océan, les regards en coin, le dépaysement. Mais très vite la vie reprend son cours, et Manuela trouve sa place dans cette colonie portugaise, où elle devient une femme, et une journaliste. Sortie de son insouciance d’enfant par les devoirs du mariage, de la maternité, et par les violences de la guerre, elle doit rentrée au Portugal, où on ne la considère déjà plus comme une Portugaise. L’Afrique n’aura été qu’une parenthèse, mais qui ne s’est jamais véritablement refermée. Journaliste à Lisbonne puis écrivain à succès, Manuela Gonzaga a mis son histoire par écrit, pour offrir à sa mère un dernier voyage. Hymne à la vie, à l’aventure, et à l’indépendance, Manuela signe peut-être ici, avec cette déclaration d’amour à sa mère et à l’Afrique, son plus beau texte.

Dossier de presse.


© Laure Collet Traductions

SUIVEZ-NOUS

  • Instagram
  • Wix Facebook page
  • LinkedIn Social Icon