10/02/2017

À paraître très prochainement chez Le Poisson Volant la biographie historique d'Henri le Navigateur : "L'Infant Dom Henri, Prince Navigateur", signée João Paulo Oliveira e Costa.

"Plus connu en France sous le nom de "Henri le Navigateur", cet infant de Portugal est l’in...

04/02/2017

"Expérience", ce n'est pas peu dire !

Traductrice littéraire et éditrice depuis de nombreuses années, j'écris régulièrement des petits commentaires, voire des synopsis des œuvres que je publie. Mais "Shéhérazade, la dernière nuit", de Manuela Gonzaga, reste une expérien...

18/06/2016

Parution aujourd'hui en français du livre "Ces penseurs qui ont inventé le Brésil" (Pensadores que inventaram o Brasil, Companhia das Letras), de l'ancien président Fernando Henrique Cardoso.

"Dans cette collection d’essais et de conférences, Fernando Henrique Cardoso é...

23/05/2016

C'est bientôt l'été ! Envie de partir pour de nouvelles aventures ? L'auteur portugais best-seller João Paulo Oliveira e Costa vous emmène aux quatre coins du globe avec les aventuriers et les espions qui ont fait la grandeur de l'Empire portugais.

 

Suivez Vasco, Miguel...

16/05/2016

Suite et fin des aventures de Vasco de Melo !

 

Sortie ce lundi du troisième volet de la trilogie "Les Dagues de l'Empire", de João Paulo Oliveira e Costa, "Le Chevalier d'Olivença".

 

"Dans ce dernier volet de la trilogie consacrée aux « amis du roi » D. Manuel I, le pers...

17/03/2016

Sous le règne décadent de l'empereur D. Pierre II, au Brésil, à quelques heures de la République, Joaquim Nabuco l'anti-clérical ne sait plus à quel saint se vouer.

Déchiré entre son engagement profond contre l'esclavage et son pieux respect de la liturgie dynastistique...

07/03/2016

Vous êtes passionné par le monde lusophone et vous avez envie de découvrir des oeuvres inédites d'auteurs portugais et brésiliens ? Vous ne connaissez pas encore cet univers merveilleux et vous vous laisseriez bien tenter ? Rien de plus simple !

 

La librairie portugaise...

04/03/2016

C'est bientôt la Fête de la Francophonie ! À cette occasion, Le Poisson Volant vous invite à découvrir ou redécouvrir ses traductions inédites d'oeuvres portugaises et brésiliennes.

 

http://www.fetedelafrancophonie.com/2016/

 

Manuela Gonzaga

* Isabelle de Portugal, l'Impé...

30/01/2016

Bonne résolution 2016 : déclarer sa flamme à son métier pour bien commencer l'année

 

 

 

 

Autant on est littéraire, autant on devient traducteur. Il y a un frisson, une vibration, une résonnance dans l’âme du littéraire. Chez le traducteur, ça sonne creux, d’un creux auss...

Please reload

Derniers articles
Please reload

Archives